Mees läheb kalale ja saab järvest kätte kõneleva kala. Kala palub: “Palun ära mind ära söö, ma võin täita ühe sinu soovi!” Mees mõtleb hetke ja vastab: “Okei, tee nii, et ma oskaksin rääkida soome keelt sama hästi kui eesti keelt.” Kala nõustub ja vastab: “Sa tehtud, aga nüüd, palun lase mind vette tagasi.”
Mees laseb kala vette ja kõnnib koju. Kui ta koju jõuab, ütleb ta naisele: “Kujuta ette, sain täna kala, kes rääkis soome keeles!”
Naine vastab: “Ah, räägi eesti keeles, ma saan aru.”
Märksõnad: “nali”, “naljad”, “kala”, “kalamees”, “soovi täitmine”