Eestlased on tuntud oma võõrkeelte oskuse poolest ja see on üks teema, mille üle võime uhkust tunda. Aga nagu alati, on nalja nabani ka parimates kavatsustes.
Joonas, värske ülikoolilõpetaja, saab tööpakkumise Soome firmalt. Kuna soome keel on ikka veel suurimat kitsaskohta, peab ta enne fima live-intervjuule minekut põhjalikult ette valmistama. Ta nagu hull töötab läbi kõik võimalikud soomekeelseid online saite, et omandada keele täiuslik valdamine.
Nüüd on aeg live-intervjuuks. Kõik läheb väga hästi, kuni üks Soome töötajatest esitab küsimuse: “Miksi haluat työskennellä täällä?” (Miks soovid siin töötada?)
Joonas mõtleb hetke ja vastab kindla häälega: “Koska minulla on suuri raha probleemid.” (Sest mul on suured rahaprobleemid.)
Kogu kontor plahvatatakse naeruga. Lõppude lõpuks mõistavad nad, et Joonas on nii aus vastus, et ei saa sellest üle ega ümber.
Joonas ei saa kohe aru, miks kõik naeravad, aga naerab kaasa. Lõpuks öeldakse talle, et õige soomekeelne vastus oleks olnud: “Koska minulla on suuri taloudellisia ongelmia.”
See anekdoot näitab, et kuigi eestlased on tuntud oma võõrkeelte oskuse poolest, ei tähenda see, et oleme alati kõige siledamad võõrkeelse suhtlemise alal.
Märksõnad: nali, naljad, anekdoot, eestlased, soome, keeleoskus, tööintervjuu